Fydioo bauenVom Quellinhaltzu mehrsprachigen Trainingsvideos
Wie wir Fydioo gebaut haben: eine B2B-Plattform, die bestehendes Filmmaterial, Präsentationen, Audio oder Themen-Prompts in professionell vertonte Trainingsvideos in 16 Sprachen verwandelt, exportierbar als MP4, MP3 oder SCORM-1.2-Pakete.
Inhalte mit globaler Geschwindigkeit
Unternehmens-L&D-Teams müssen dieselben Schulungen in mehreren Sprachen liefern. Nachdrehen, Nachvertonen und Neuuntertiteln für jeden Markt zerstört die Lieferzeitpläne.
Nicht neu erstellen. Verwandeln.
Eine typische Schulungsorganisation besitzt den Inhalt bereits — Onboarding-Videos, Compliance-Decks, aufgezeichnete SME-Walkthroughs. Die Arbeit, die Wochen kostet, ist die Umwandlung dieser Assets in produktionsreife Versionen in jeder Sprache, die die Belegschaft spricht.
Fydioo behandelt dies als Transformationsproblem, nicht als Erstellungsproblem. Wählen Sie einen Ausgangspunkt — bestehendes Video, ein Foliendeck, eine Audioaufnahme oder einfach ein Thema — und Fydioo produziert ein vertontes, untertiteltes, in Kapitel gegliedertes Video in einer von 16 Sprachen mit einer von 13 KI-Stimmen.
"Wir wollten keinen weiteren Videoeditor. Wir wollten einen Renderer: Quelle hinein, sauberes mehrsprachiges Video heraus."
Wählen Sie Ihren Ausgangspunkt
Fydioo organisiert jeden Render um das, was Sie bereits haben. Vier Eingabemodi, eine konsistente Ausgabe: vertontes, untertiteltes, SCORM-fertiges Video.
Video-Veredelung
KI-Generierung
Präsentation zu Video
Audio zu Video
Was wir konstruiert haben
KI-Videoproduktion klingt magisch, bis Sie sie skaliert ausliefern. Jede Designentscheidung existiert, weil die naive Version umfällt.
Aufnahmekosten skalieren linear mit Sprachen
Die gleiche Schulung in 10 Sprachen zu produzieren bedeutet traditionell 10 Sprecher, 10 Sessions, 10 Reviewzyklen. Kosten und Durchlaufzeiten explodieren, und SMEs können mit Revisionen über so viele Kopien hinweg nicht Schritt halten.
Whisper-Transkription + GPT-4o-Umschreibung + KI-Erzählung
Die Quell-Audiospur wird extrahiert, von Whisper transkribiert, von GPT-4o in die Zielsprache mit dem richtigen Register übersetzt und umgeschrieben, dann von gpt-4o-mini-tts (oder ElevenLabs) mit einer von 13 Stimmen erzählt. Das Videobett bleibt; nur die Erzählung wird neu erzeugt. Lippensynchronisation entfällt, da der Originalsprecher überlagert, nicht ersetzt wird.
KI-Video-Pipelines sind fragil und selten fortsetzbar
Mehrstufige KI-Render-Pipelines fallen mittendrin ständig aus: ein OpenAI-Ratenlimit, ein vorübergehender ffmpeg-Crash, ein langsamer R2-Upload. Neustart von Null verbrennt Geld und verzögert die Lieferung.
BullMQ-gestützte Pipeline mit SSE-Fortschritts-Streaming
Jeder Render ist in warteschlangenfähige, idempotente Schritte auf Redis-gestütztem BullMQ unterteilt. Die Web-App streamt den Fortschritt in Echtzeit über Server-Sent Events. Bei einem Schrittfehler nimmt der Job am fehlerhaften Schritt wieder auf, statt früheres Werk neu zu berechnen — mit pro Stufe abgestimmten Retry-Richtlinien.
L&D-Teams brauchen LMS-kompatible Ausgabe, nicht nur MP4
Die meisten KI-Videowerkzeuge stoppen bei MP4. Aber Unternehmens-LMS verlangen SCORM-Pakete mit Abschluss-Tracking, Manifest-Dateien und einer bestimmten Ordnerstruktur. Manuelles SCORM-Verpacken ist fragil und zeitaufwendig.
SCORM-1.2-Verpackung integriert
Jeder Render produziert automatisch MP4, MP3 und ein SCORM-1.2-Paket — Single-SCO für kurze Videos oder Multi-SCO mit einem Kapitel pro SCO für längere Schulungen. Paket direkt in Moodle, SAP SuccessFactors, Cornerstone oder jedes SCORM-konforme LMS einlegen, keine Nachbearbeitung nötig.
Stufen-Pricing bestraft Gelegenheitsnutzer
Gestufte SaaS-Pläne zwingen Käufer, ihren Verbrauch im Voraus vorherzusagen. L&D-Bedarf ist sprunghaft: ein großer Quartals-Push gefolgt von Monaten leichter Bearbeitung. Pläne passen nie.
Nutzungsbasiert mit 3 $ Startguthaben
Eine transparente Preisliste (0,30 $ pro Seite, 1,00–1,50 $ pro Minute), jede Funktion ab Tag eins verfügbar, keine Pläne, aus denen man herauswächst. Neue Workspaces starten mit 3 $ Guthaben — genug, um ein echtes Trainings-Asset zu rendern, bevor Sie aufladen.
Quellinhalt rein, mehrsprachiges Video raus
Jede Funktion existiert, weil die Verwandlung einer aufgezeichneten SME-Session in einen globalen Trainings-Rollout kein Quartal dauern sollte.
Multi-Quellen-Eingabe
Starten Sie von einem bestehenden Video, einem Folien-Deck, einer Audioaufnahme oder einem Themen-Prompt. Dieselbe Render-Ausgabe, vier Wege hinein.
Voiceover in 16 Sprachen
Neuvertonung in en, ar, fr, de, es, pt, it, nl, ja, ko, zh, ru, hi, tr, pl, sv mit 13 KI-Stimmen. Rechts-nach-links-Rendering für Arabisch unterstützt.
SCORM-1.2-Export
Single-SCO- oder Multi-Kapitel-SCORM-Pakete fallen direkt in Moodle, SuccessFactors, Cornerstone oder jedes konforme LMS — Abschluss-Tracking inklusive.
Kapitelteilung
Lange Quellen werden automatisch nach Szene oder Foliengruppe in Kapitel aufgeteilt. Jedes Kapitel exportiert als eigenständiges MP4 plus eine kombinierte Ausgabe — perfekt für modularisierte Schulung.
Revisions-System
Jedes Projekt mit anderer Sprache, Stimme, Skript oder Bildstil neu rendern, ohne die Quelldateien neu hochzuladen. Schnell iterieren, ohne zweimal für dieselbe Quelle zu zahlen.
Hintergrund-Job-Pipeline
BullMQ auf Redis lässt jeden Render als fortsetzbaren Job laufen. Echtzeitfortschritt über Server-Sent Events; fehlgeschlagene Renders starten am fehlerhaften Schritt neu, nicht von vorn.
Missbrauchsresistente Anmeldung
Cloudflare Turnstile und IPQS-Risiko-Scoring schützen das Gratisguthaben; optionales ClamAV scannt hochgeladene Dateien vor der Verarbeitung. Production-Härtung ab Tag eins.
Admin-Portal & Support
Separates admin.fydioo.com mit Microsoft Entra ID OIDC und integriertem Support-Ticket-System. Operator-Sicht auf Renders, Abrechnung und Kundenanliegen.
Ergebnisse, nicht nur Funktionen
Was Fydioo L&D- und Instructional-Design-Teams liefert, die Trainings global ausrollen.
Inhalte, die jede Sprache sprechen sollten?
Fydioo verwandelt Ihr bestehendes Video, Decks, Audio oder Themen-Prompts in hochwertiges mehrsprachiges Training. Probieren Sie den ersten Render mit 3 $ Startguthaben.